1992年10月，我去254医院看望病人，碰到驻杨柳青部队的军人孟才喜。他因患急性阑尾炎，动手术后内部发炎。10天后，第二次动手术，内部化脓仍然不止。每天换药前都挤出一小碗脓。医生说由变异性球菌引起，从北京调来的消炎药也控制不住，医院表示无可奈何。如果炎症穿透腹腔，就有生命危险。小孟的孩子刚会走，家有老母和奶奶需他赡养。他心情沉重，泪水盈眶。

　　我一面安慰，一面教他念观世音菩萨，虔诚向菩萨求救。当天夜里，小孟等同病房病友睡着后，面西而坐，合掌恭敬念：“南无观世音菩萨，祈求救救孟才喜。我上有老，下有小，我要是死去，他们就没人抚养。观世音菩萨、观世音菩萨……”念着念着，觉得伤口往外流脓，用手摸，又没有。这样重复三四次后，就不去管它，一心念下去。不知念了多久，迷迷糊糊地睡着了。一觉醒来，伤口不痛，护士挤脓不见一滴。医生怀疑他吃了什么药，大家都感惊奇。3天后，小孟的伤口愈合，出院了。（天津市杨柳青画社周广发）　　

——摘自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本